A Wolfsburg szélsője élete legfurcsább interjúján vehetett részt a napokban, ugyanis azt hitték róla, hogy profi Counter Strike játékos (aki nem ismerné, ez egy internetes lövöldözős játék). Schürrle belement a buliba, és kicsit bolondot csinált a riporterből. Az interjú németül van, alul viszont itt a magyar fordítás.
Riporter: Nagyon izgatott vagyok, mert 5 perce odajött hozzám Gunnar (az egyik munkatárs – a szerk.) és azt mondta, hogy interjút fogok csinálni ezzel a varázslatos e-sportolóval. Ideadta a wikipedia oldalát, hogy legyen némi információm, hiszen nem volt időm felkészülni. Lényeg a lényeg, nagyon boldog vagyok, hogy Christian Chmielt köszönthetem a fotelomon. 2008-ban ő volt a bajnoka az ESL Pro Series-nek, üdvözöllek Christian!
Schürrle: Szia, örülök, hogy itt lehetek.
Riporter: Meg kell mondjam eléggé meglepődtem, hogy tudsz németül. Azt írja a cikk, hogy angol vagy, ezért angolul szerettem volna beszélni.
Schürrle: Igen, édesanyám német, édesapám pedig angol. Elég sok mindent megtanultam, és ez talán nincs benne a cikkedben.
Riporter: Szóval gyerekkorodtól kezdve két nyelvet beszéltél?
Schürrle: Igen, pontosan.
Riporter: Wow, ez fantasztikus. Jól felkészültem, ezért lenne hozzád pár kérdésem: Mit gondolsz, Denial megérdemelten nyert az ez évi bajnokságban Revenge ellen?
Schürrle: (Nevet) Meg tudná ismételni?
Riporter: Miért nevetsz?
Schürrle: Nem tudom.
Riporter: Te is versenyeztél?
Schürrle: Nem, csak sokszor játszottam vele és mindig én nyertem. Ezért gondolom, hogy…
Riporter: Szóval ők no-name-ek a számodra, mert te annyival jobb vagy?
Schürrle: Pontosan, szükség van némi önbizalomra, ha szeretnéd, hogy legyen esélyed.
Riporter: De azon a versenyen, úgy gondolod, hogy Denial fair küzdelemben és megérdemelten nyert Revenge ellen?
Schürrle: Igen, teljes mértékben. (Együtt nevet a kamera mögötti emberekkel)
Riporter: Miért nevet mindenki? Teljes megbolondultatok? (Schürrléhez) Nem te, persze. De ezek nem normálisak.
Schürrle: Azt hiszem tisztáznunk kell valamit. (A papírra mutat) Az nem én vagyok.
Riporter: (Nevet) Gunnar, szeretnél valamit hozzáfűzni ehhez? Kicsoda Christian Chmiel? (Nevet) Felolvassuk, hogy mi is van pontosan ide írva? Kérlek, olvasd fel mi van írva “rólad”.
Schürrle: “Egy e-sportoló, aki 5-szörös Counter Strike bajnok.” (Hangosan nevet) Igen, ez egyértelműen nem én vagyok.
Riporter: De január 9-én van a szülinapod?
Schürrle: Nem.
Riporter: Kár, mert akkor van az enyém. (Nevet) Tök jó lett volna. (Nevet) P*csába. Szóval nem játszottál a Mousesports klánnal sem?
Schürrle: Nem.
Riporter: Oké, most már meg kell kérdeznem, ki vagy te?
Schürrle: (Megkérdezi a kamera mögötti embereket) Most már elmondhatom? Focista vagyok, Német válogatott, André Schürrle.
Riporter: Helló, örülök, hogy megismerhetlek, André. (Hangosan nevet) Rendben, akkor a Call of Duty-s kérdéseimet lefordítom a valóságra. Milyen helyezést értél el a bajnokságban?
Schürrle: Másodikok lettünk a Bundesligában.
Riporter: Ez elég szép teljesítmény.
Schürrle: És megnyertük a kupát, szóval elég jó szezont zártunk.
Riporter: Azt mondtad korábban, hogy “válogatott”. Nyertetek valamit?
Schürrle: (Nevet)
Riporter: Jól van na, azt hittem ez egy gamer interjú lesz, szerintetek tudok bármit is a fociról?
Schürrle: Semmit nem tudsz a fociról?
Riporter: Nem.
Schürrle: Nekem azt mondták, hogy interjút készítünk…
Riporter: Nekem meg azt, hogy Call of Duty-ról fogunk beszélni! (nevet)
Schürrle: (Nevet) Világbajnokok lettünk.
Riporter: Rendben, azt még azt hiszem láttam is. (nagyon, nagyon hangosan nevet) Szép teljesítmény! (nevet)
Schürrle: Nem volt rossz.
A hátralevő rész a videóban már annyira nem vicces, a riporter megkérdezi Schürrlét, hogy milyen poszton játszik melyik csapatban, ő meg válaszol. A legvégén még annyit hozzátesz, hogy B*zdmeg Gunnar!
